Termini e Condizioni d'Uso | UL Solutions Consumer and Retail Services

Underwriters Laboratories Inc. (“UL”) e le sue società controllate e associate danno il benvenuto al Sito web UL.com (il “Sito”). Il Sito è di proprietà di UL ed è da questa gestito presso gli uffici di Northbrook, Illinois. UL fornisce agli utenti accesso al Sito, così come alle funzionalità e ai servizi in esso contenuti, quali video, post, ecc., subordinatamente ai seguenti Termini e Condizioni d’Uso (i “Termini d’Uso”), di cui si prega di prendere attenta visione prima di procedere all’utilizzo del Sito stesso.

1. ACCETTAZIONE DEI TERMINI D’USO.

Con l’accesso e l’uso del Sito, l’utente accetta e conviene di essere legalmente vincolato dai termini e dalle condizioni di cui ai presenti Termini d’Uso. Qualora l’utente non acconsenta ai presenti Termini d’Uso, è pregato di non utilizzare o accedere al Sito.

a. Modifiche ai Termini d’Uso.

UL si riserva il diritto di modificare, rettificare, aggiornare o eliminare senza preavviso alcuno i presenti Termini d’Uso in qualsivoglia momento e per qualsivoglia ragione. Le modifiche, le eliminazioni o gli aggiornamenti così effettuati entreranno in vigore nel momento stesso della loro pubblicazione sul Sito. L’uso continuativo del Sito da parte dell’utente dopo la pubblicazione di tali modifiche, eliminazioni o aggiornamenti comporta l’accettazione degli stessi. UL, inoltre, ha la facoltà di modificare o sospendere, in qualsiasi momento, qualsivoglia caratteristica, servizio o funzionalità del Sito (a mero titolo d’esempio, contenuti, disponibilità, ecc.).

b. Lingua dei presenti Termini d’Uso.

Laddove UL abbia fornito una traduzione della versione originaria in inglese dei Termini d’Uso, l’utente conviene che tale traduzione risponda a fini di sua mera praticità e che sarà la versione in lingua inglese dei Termini d’Uso a disciplinare l’utilizzo fatto del Sito. Nell’eventualità di qualsivoglia discrepanza tra la versione in lingua inglese dei Termini d’Uso e la versione tradotta, prevarrà la versione in inglese.

2. AMBITO DI UTILIZZO.

Il Sito viene fornito per uso personale da parte degli utenti e non per il perseguimento di scopi commerciali. Mancando il previo consenso scritto da parte di UL, è severamente vietato l’utilizzo a fini commerciali, di riproduzione, di trasmissione o di distribuzione di qualsivoglia informazione, software o altro materiale disponibile attraverso il Sito. L’utente conviene di utilizzare il Sito unicamente per scopi leciti e consentiti dai presenti Termini d’Uso. L’utente conviene espressamente di non accedere (o tentare di accedere) ad alcuna parte del Sito né di recuperare da essa informazioni in modo sistematico impiegando mezzi automatici (ivi inclusi script, bot o web crawler). Il reperimento di informazioni dal Sito attraverso operazioni di harvesting o sistemi automatici è severamente vietato. L’utente conviene altresì di astenersi dal porre in essere attività che interferiscano con il Sito o con l’utilizzo e la consultazione dello stesso da parte di terzi.

a. Contributi generati dagli Utenti.

Sul Sito possono essere presenti bacheche elettroniche e altre aree su cui gli utenti possono pubblicare o caricare messaggi o contenuti di altra natura generati dagli stessi, quali video, foto, blog, commenti o altro materiale (collettivamente, “Contributi generati dagli Utenti”). Gli utenti sono pertanto i soli responsabili dei Contributi generati dagli Utenti che hanno caricato o pubblicato sul Sito. UL non controlla i Contributi generati dagli Utenti, né ne garantisce l’esattezza, l’integrità o la qualità. In nessun caso, UL si assume alcun obbligo o alcuna responsabilità in merito a Contributi generati dagli Utenti o a richieste di risarcimento, danni o perdite risultanti dall’utilizzo e/o dalla pubblicazione degli stessi sul presente Sito. In questa sede, l’utente dichiara e garantisce di godere di tutti i necessari diritti e titoli in relazione ai Contributi generati dagli Utenti che ha caricato o pubblicato sul Sito, così come in relazione a tutte le informazioni in essi contenute, e che tali Contributi generati dagli Utenti non ledono, violano o determinano l’appropriazione indebita di alcuna proprietà intellettuale o alcun diritto di terzi, né contengono informazioni diffamatorie, illecite o in altro modo contrarie alla legge. L’utente conviene che UL possa prendere o meno previa visione dei Contributi generati dagli Utenti e che UL e i soggetti da essa designati avranno comunque il diritto (ma non l’obbligo) di prendere previa visione, rifiutare o rimuovere a propria discrezione Contributi generati dagli Utenti presenti sul Sito. Fermo restando quanto precede, UL e i soggetti da essa designati potranno rimuovere i Contributi generati dagli Utenti che violino i presenti Termini d’Uso o siano in altro modo discutibili.

UL non rivendica la proprietà dei Contributi generati dagli Utenti che un utente pubblichi, inoltri o carichi sul Sito. L’inserimento, la pubblicazione o il caricamento sul Sito di Contributi generati dagli Utenti comporta in questa sede la concessione automatica a UL e alle sue controllate e consociate, a titolo gratuito, perpetuo, irrevocabile e non esclusivo, di un diritto trasferibile e di una licenza valida in tutto il mondo di utilizzare, pubblicare, rappresentare, visualizzare, esibire, riprodurre, modificare, adattare, editare, tradurre, creare opere derivate da, incorporare in altre opere, distribuire, concedere in sublicenza e sfruttare in altro modo tali Contributi generati dagli Utenti (in tutto o in parte) con qualsivoglia forma, tecnologia o mezzo esistente al momento o nel futuro. L’utente permette altresì agli altri utenti di accedere, visualizzare, memorizzare o riprodurre per fini personali i Contributi generati dagli Utenti.

L’inserimento o il caricamento sul Sito da parte dell’utente di Contributi generati dagli Utenti comporta l’accettazione delle seguenti norme di comportamento:

L’utente conviene di non pubblicare o caricare Contributi generati dagli Utenti che violino o ledano in qualsivoglia modo i diritti di terzi, anche tramite dichiarazioni che potrebbero diffamare, molestare, perseguitare o minacciare altri;
Prima di pubblicare o caricare Contributi generati dagli Utenti, l’utente conviene di richiedere il consenso eventualmente necessario di tutte le persone, nessuna esclusa o eccettuata, in essi identificabili, al fine di poterne utilizzare il nome o l’immagine secondo le modalità contemplate dal Sito;
L’utente accetta di non pubblicare o caricare Contributi generati dagli Utenti che siano illeciti, dannosi, minacciosi, offensivi, molesti, illegittimi, diffamatori, volgari, osceni, calunniosi, invasivi dell’altrui privacy, che istighino all’odio o che sottintendano discriminazioni razziali, etniche o di altro tipo;
L’utente accetta di non pubblicare o caricare Contributi generati dagli Utenti contrari a norme di legge e di astenersi dal porre in essere attività che possano costituire reato o avere rilevanza sul piano della responsabilità civile;
L’utente accetta di non pubblicare o caricare Contributi generati dagli Utenti che incoraggino attività illecite o impartiscano disposizioni a tali riguardi, così come di astenersi dal discutere di attività illecite allo scopo di metterle in atto;
L’utente accetta di non pubblicare o caricare Contributi generati dagli Utenti che contengano materiali pubblicitari, comunicazioni commerciali o sollecitazioni all’acquisto di prodotti o servizi, o materiali pubblicitari o promozionali non richiesti o autorizzati, “junk mail”, “spam”, “catene di S. Antonio”, “schemi piramidali” o altri messaggi contenenti richieste;
L’utente acconsente a non presentarsi come una persona o una società diversa, ivi incluso a mero titolo d’esempio quale dipendente di UL, e ad astenersi dal rilasciare false dichiarazioni o presentare comunque in modo fuorviante i rapporti con altri soggetti o entità;
L’utente conviene di non “perseguitare” o in altro modo molestare altri utenti;
L’utente conviene di non raccogliere o memorizzare dati personali di altri utenti o in altro modo violare l’altrui privacy;
L’utente accetta di non pubblicare o caricare Contributi generati dagli Utenti che contengano virus o altri codici informatici, file o programmi creati allo scopo di interrompere, distruggere o limitare la funzionalità dei componenti hardware o software di computer o apparecchiature per le telecomunicazioni;
L’utente accetta di non riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare per qualsivoglia scopo commerciale alcuna parte del Sito; infine
L’utente conviene di non pubblicare o caricare Contributi generati dagli Utenti che violino, ledano o determinino l’appropriazione indebita di qualsivoglia diritto d’autore, marchio di fabbrica, segreto commerciale, diritto di pubblicità o diritto di proprietà intellettuale o di altro tipo in capo a terzi. L’utente sarà il solo responsabile dei danni derivanti dalla violazione di diritti d’autore, marchi di fabbrica, segreti commerciali, diritti di pubblicità o diritti di proprietà di altro tipo, così come del pregiudizio cagionato dalla pubblicazione o dal caricamento di tali Contributi generati dagli Utenti. A coloro che UL ritenga, a sua sola discrezione, abbiano violato i diritti di terzi verrà fatto divieto di pubblicare o caricare sul Sito ulteriore materiale.

b. Suggerimenti rivolti a UL tramite il Sito.

Esprimendo a UL idee, suggerimenti, documenti e/o proposte (“Suggerimenti”) attraverso le pagine del Sito dedicate ai consigli o ai feedback, l’utente accetta che: (a) i Suggerimenti non contengano informazioni riservate o proprietarie; (b) UL non sia soggetta ad alcun obbligo di riservatezza, espresso o implicito, relativamente ai Suggerimenti; © UL possa utilizzare o rivelare (o decidere di non utilizzare o rivelare) i Suggerimenti a livello internazionale per qualsivoglia fine, con qualsivoglia modalità e tramite qualsivoglia mezzo; (d) vi sia la possibilità che UL stia già considerando o sviluppando iniziative analoghe a quelle oggetto dei Suggerimenti; (e) i Suggerimenti diventino automaticamente proprietà di UL senza l’insorgenza di alcun obbligo da parte di quest’ultima nei confronti dell’utente, il quale in questa sede conferisce a UL tutti i diritti, i titoli e gli interessi (anche sotto forma di qualsivoglia diritto di proprietà intellettuale) relativi a tali Suggerimenti; e (f) l’utente non abbia diritto in alcun caso al percepimento di corrispettivi o rimborsi di qualsivoglia natura.

3. PROPRIETÀ INTELLETTUALE.

L’utente conviene che sul Sito siano presenti testi, software, loghi, slogan, foto, video, elementi grafici, musicali e sonori e di altro genere (collettivamente, “Contenuti”) protetti da diritto d’autore, marchio di fabbrica, tratti distintivi d’immagine che caratterizzano il marchio (c.d. trade dress), brevetto, segreto commerciale e/o altro diritto di proprietà intellettuale. I Contenuti e tutti i diritti associati agli stessi sono proprietà esclusiva di UL o dei suoi licenzianti. Fermo restando il carattere generale di quanto precede, UL è titolare del diritto d’autore per quanto concerne la selezione, il coordinamento, la disposizione e il miglioramento di detti Contenuti, così come per quanto concerne la totalità o parte dei contenuti originali. All’utente è fatto divieto di copiare, modificare, decompilare, compiere operazioni di ingegneria inversa, pubblicare, distribuire, trasmettere, prendere parte al trasferimento o alla vendita di, creare opere derivate da o in qualsivoglia modo sfruttare, in tutto o in parte, qualsiasi Contenuto, mancando l’espresso consenso da parte di UL e dei suoi licenzianti o agendo secondo modalità diverse da quelle espressamente consentite dalle norme di legge applicabili. L’utente conviene altresì di non acquisire alcun diritto di proprietà in relazione ai Contenuti in virtù dell’utilizzo del Sito.

L’utente acconsente a che tutti i marchi di fabbrica, marchi di certificazione, nomi commerciali, marchi di servizio di UL e delle sue controllate e consociate, così come gli altri loghi e caratteristiche di brand riguardanti UL (collettivamente, “Marchi di UL”) siano di proprietà esclusiva di UL o delle sue controllate o consociate. Senza il previo consenso scritto da parte di UL, l’utente conviene di non esibire o utilizzare i Marchi di UL in alcun modo. Fermo restando il carattere generale di quanto precede, nulla di quanto in questa sede contenuto deve essere interpretato quale concessione all’utente di un diritto di qualsivoglia tipo ai fini dell’utilizzo dei marchi di certificazione di UL.

4. ANNUNCI PUBBLICITARI E PROMOZIONALI.

UL può inserire sul Sito annunci pubblicitari e promozionali di terze parti. I rapporti o la corrispondenza di carattere commerciale dell’utente con tali terze parti o la sua partecipazione alle promozioni di queste ultime, così come i termini, le condizioni, le garanzie o le dichiarazioni concernenti detti rapporti riguardano esclusivamente l’utente e la terza parte in questione. UL non è pertanto responsabile od obbligata per le perdite o i danni di qualsivoglia natura che derivino conseguentemente a tali rapporti o alla presenza sul Sito di annunci da parte di inserzionisti terzi.

5. RISPETTO DEL DIRITTO D’AUTORE.

UL rispetta i diritti di tutti i titolari di un diritto d’autore e ha adottato e implementato una politica che prevede, in determinate circostanze, l’interruzione dei rapporti con gli utenti che arrechino pregiudizio ai titolari di un diritto d’autore. Se un utente ritiene che la propria opera sia stata copiata o utilizzata in violazione del proprio diritto d’autore, è pregato di fornire a UL le seguenti informazioni, secondo quanto previsto dalle disposizioni dell’Online Copyright Infringement Liability Limitation Act contenute nel Digital Millennium Copyright Act (ossia la normativa statunitense che tutela il diritto d’autore in ambito informatico), alla Sezione 512 del Titolo 17 dello United States Code:

La firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato;
Indicazione dell’opera protetta dal diritto d’autore che si ritiene sia stata violata o, qualora vi sia un’unica comunicazione di reclamo relativa a più opere protette da diritto d’autore presenti su uno stesso sito online, l’elenco di dette opere presenti sul sito;
Indicazione del materiale che si ritiene violi il diritto d’autore o sia oggetto di attività finalizzate alla violazione del diritto d’autore e che deve essere rimosso dal sito o per il quale l’accesso deve essere disabilitato, nonché informazioni ragionevolmente sufficienti a consentire a UL di individuare tale materiale;
Informazioni ragionevolmente sufficienti a consentire a UL di contattare la parte reclamante;
Una dichiarazione in cui si afferma che la parte reclamante ritiene in buona fede che l’utilizzo del materiale secondo le modalità contestate non sia autorizzato dal titolare del diritto d’autore, dal suo agente o dalle norme di legge; infine
Una dichiarazione in cui si afferma che le informazioni fornite nella comunicazione di reclamo sono corrette e, pena accusa di falsa testimonianza, che la parte reclamante è autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo presumibilmente violato.

Per maggiori informazioni sui diritti d’autore ai sensi del Digital Millennium Copyright Act, si prega di contattare UL all’indirizzo: legal.department@us.ul.com

6. LINK DI COLLEGAMENTO.

A fini di mera praticità dell’utente, è possibile che il Sito includa, o che terze parti forniscano, link di collegamento ad altri siti web o risorse. L’utente conviene e acconsente a che UL non sia responsabile circa la disponibilità di tali risorse o siti di terzi, né sottoscriva o assuma responsabilità od obblighi in relazione ai contenuti, agli annunci pubblicitari, ai prodotti o ai materiali di altro tipo forniti da tali siti o risorse o ivi presenti. L’utente è altresì consapevole e accetta che UL non sia responsabile od obbligata, direttamente o indirettamente, per le perdite o i danni cagionati, anche solo presumibilmente, da o in relazione all’utilizzo o all’affidamento fatto su detti contenuti, beni o servizi disponibili su tali siti o risorse o tramite gli stessi. Si invitano gli utenti a prendere visione dei termini d’uso applicati dalle società e dai siti web cui è possibile collegarsi attraverso il nostro Sito. L’utente si fa carico dei rischi associati all’accesso a siti di terzi tramite link di collegamento presenti sul Sito. Inoltre, detti link non implicano che UL sia affiliata o associata ai siti collegati, né che alcuno di essi sia autorizzato a utilizzare i Marchi di UL.

Per stabilire un collegamento ipertestuale al Sito, è necessario contattare UL al fine di ottenere la sua approvazione in merito al link. È possibile utilizzare unicamente le immagini e il testo forniti da UL o per cui UL abbia concesso la propria approvazione, secondo le modalità specificate da UL e attenendosi in qualsivoglia momento ai termini e alle condizioni che quest’ultima abbia fornito.

7. ESCLUSIONE DI GARANZIA; LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ.

L’UTENTE SI FA CARICO DI TUTTI I RISCHI ASSOCIATI ALL’UTILIZZO DEL PRESENTE SITO. IL SITO VIENE FORNITO “COSÌ COM’È” E “SECONDO

DISPONIBILITÀ”. UL, LE SUE CONTROLLATE E CONSOCIATE, COSÌ COME CIASCUNO DEI RISPETTIVI AMMINISTRATORI FIDUCIARI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, AGENTI, FORNITORI, PARTNER, CONTENT PROVIDER E LICENZIANTI, SI ASTENGONO ESPRESSAMENTE DAL FORNIRE QUALSIVOGLIA DICHIARAZIONE E GARANZIA, SIA ESSA ESPRESSA O IMPLICITA, IVI COMPRESE, A MERO TITOLO D’ESEMPIO: (i) QUALSIVOGLIA GARANZIA IMPLICITA DI TITOLO, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO; (ii) GARANZIA DI NON VIOLAZIONE; (iii) GARANZIA CHE IL SITO FUNZIONI IN MODO CONTINUO, TEMPESTIVO, SICURO O SENZA ERRORI; E (iv) QUALSIVOGLIA GARANZIA IN MERITO ALLA QUALITÀ DI QUALSIASI PRODOTTO, SERVIZIO, INFORMAZIONE O ALTRO MATERIALE OTTENUTO DALL’UTENTE PER MEZZO DEL SITO.

NÉ UL NÉ LE SUE CONTROLLATE O CONSOCIATE, NÉ I RISPETTIVI AMMINISTRATORI FIDUCIARI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, AGENTI, FORNITORI, PARTNER, CONTENT PROVIDER O LICENZIANTI SONO RESPONSABILI PER LE CONDOTTE DIFFAMATORIE, OFFENSIVE O ILLECITE TENUTE DAGLI UTENTI DEL SITO O DA TERZE PARTI. IL RISCHIO DI LESIONI DERIVANTI DA TALI CONDOTTE È COMPLETAMENTE A CARICO DELL’UTENTE.

L’ACCESSO AI CONTENUTI SCARICATI O IN ALTRO MODO OTTENUTI ATTRAVERSO L’UTILIZZO DEL SITO AVVIENE A TOTALE RISCHIO DELL’UTENTE E A ESCLUSIVA DISCREZIONE DI QUEST’ULTIMO, IL QUALE SARÀ IL SOLO E UNICO RESPONSABILE PER GLI EVENTUALI DANNI AL PROPRIO SISTEMA INFORMATICO, SISTEMA DI ACCESSO A INTERNET, DISPOSITIVO DI DOWNLOAD O VISUALIZZAZIONE, COSÌ COME PER LE EVENTUALI PERDITE RISULTANTI DAL DOWNLOAD DI DETTI CONTENUTI; L’UTENTE, ALTRESÌ, IN QUESTA SEDE RINUNCIA A QUALSIVOGLIA RIVENDICAZIONE E AZIONE LEGALE IN MERITO A TALI DANNI O PERDITE.

L’UTENTE DICHIARA ESPRESSAMENTE DI ESSERE CONSAPEVOLE E ACCETTARE CHE UL, LE SUE CONTROLLATE E CONSOCIATE, COSÌ COME CIASCUNO DEI RISPETTIVI AMMINISTRATORI FIDUCIARI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, FORNITORI, AGENTI, PARTNER, CONTENT PROVIDER E LICENZIANTI NON SIANO OBBLIGATI O RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE STESSO PER I DANNI DI QUALSIVOGLIA NATURA, IVI INCLUSI A MERO TITOLO D’ESEMPIO I DANNI PUNITIVI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O ESEMPLARI O I DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, D’IMMAGINE, DI POSSIBILITÀ DI UTILIZZO, DI DATI O PER PERDITE IMMATERIALI DI ALTRO TIPO (ANCHE NEL CASO IN CUI UL ABBIA RICEVUTO NOTIFICA IN MERITO AL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI DANNI), QUALORA TALI DANNI O PERDITE DERIVINO: (i) DALL’UTILIZZO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DEL SITO; (ii) DALLE SPESE SOSTENUTE PER L’OTTENIMENTO DI BENI E SERVIZI SOSTITUITIVI; (iii) DALL’ACCESSO NON AUTORIZZATO O DA ALTERAZIONI DELLE TRASMISSIONI O DEI DATI DELL’UTENTE; (iv) DA DICHIARAZIONI O COMPORTAMENTI DI TERZE PARTI NELL’AMBITO DEL SITO; O (v) DA QUALSIVOGLIA ALTRA QUESTIONE RELATIVA AL SITO. POICHÉ ALCUNI ORDINAMENTI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE O LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE AI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, ALCUNE DELLE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL’UTENTE.

8. INDENNIZZO.

L’utente acconsente a manlevare e tenere UL, le sue controllate e consociate, così come ciascuno dei rispettivi amministratori fiduciari, funzionari, dipendenti, agenti, fornitori, partner, content provider e licenzianti indenni da qualsivoglia richiesta di risarcimento o rivendicazione, ivi inclusi gli onorari di ragionevole entità per consulenze di carattere legale, che sia avanzata da terze parti in relazione o conseguentemente a: (A) Contenuti inseriti, pubblicati, trasmessi, modificati o in altro modo resi disponibili dall’utente attraverso il Sito; (B) l’utilizzo del Sito da parte dell’utente; © la violazione dei presenti Termini d’Uso da parte dell’utente; o (D) la violazione di diritti di terzi da parte dell’utente.

9. RISOLUZIONE DEL RAPPORTO.

UL può interrompere, limitare o sospendere l’accesso al Sito da parte dell’utente senza preavviso alcuno. Tra le cause alla base di tale interruzione, limitazione o sospensione dell’accesso, rientrano, a mero titolo d’esempio: (A) la violazione dei presenti Termini d’Uso (ivi inclusi i Termini Supplementari); (B) i casi in cui ciò sia richiesto a norma di legge o da parte di autorità pubbliche; © l’interruzione o la modifica materiale del Sito (o di parti di esso); (D) imprevisti problemi tecnici o sopraggiunte questioni legate alla sicurezza; e/o (E) la messa in atto di attività fraudolente o illecite da parte dell’utente. Quest’ultimo, inoltre, conviene che l’interruzione, la limitazione o la sospensione dell’accesso al Sito per giusta causa avverrà a sola discrezione di UL, la quale non sarà obbligata o responsabile nei confronti dell’utente o di terze parti a causa della chiusura dell’account e del relativo indirizzo di posta elettronica o a causa della sospensione dell’accesso al Sito.

10. ARBITRATO.

Utilizzando il Sito, l’utente conviene che: (1) qualsivoglia richiesta di risarcimento, disputa o controversia sollevata dall’utente nei confronti di UL e relativa a, derivante da o comunque connessa ai presenti Termini d’Uso o al Sito venga risolta in via definitiva tramite arbitrato vincolante amministrato dall’American Arbitration Association (“AAA”) e condotto innanzi a un arbitro unico secondo le Regole e le Procedure applicabili stabilite dall’AAA (“Regole e Procedure”); (2) l’arbitrato sia tenuto presso la sede determinata dall’AAA secondo le Regole e Procedure (a condizione che tale sede sia ragionevolmente idonea per l’utente) o presso altra sede eventualmente convenuta dall’utente e da UL di comune accordo; (3) l’arbitro applichi le leggi dell’Illinois conformemente al Federal Arbitration Act (legge federale in materia di arbitrato) e le norme vigenti in materia di prescrizione, così come le eccezioni previste in ordine alla riservatezza delle informazioni; (4) non sia possibile sottoporre alcuna controversia ad arbitrato nell’ambito di azioni risarcitorie collettive o rappresentative e che il lodo arbitrale sia riferito unicamente alle specifiche richieste e rivendicazioni dell’utente e/o di UL; l’utente conviene altresì che l’arbitro non possa unire o aggregare le richieste o le rivendicazioni avanzate da altre persone o soggetti con posizioni analoghe; (5) nell’eventualità in cui l’utente sia in grado di dimostrare che i costi dell’arbitrato sono proibitivi rispetto a quelli associati al giudizio ordinario, UL si faccia carico dei costi di deposito e udienza dell’arbitrato, nella misura che l’arbitro ritenga necessaria per far sì che la procedura arbitrale non sia economicamente proibitiva; e (6) salvo quanto indicato al punto (4) di cui sopra, qualora qualsivoglia parte delle presenti disposizioni in materia di arbitrato dovesse essere considerata nulla, non applicabile o contraria alle norme di legge o in altro modo in conflitto con le Regole e Procedure stabilite dall’AAA, le restanti disposizioni rimangano in vigore e siano interpretate conformemente ai termini in questa sede contenuti, come se la prescrizione nulla, non applicabile, contraria alle norme di legge o in conflitto con le Regole e Procedure non vi facesse parte. Se, tuttavia, il punto (4) di cui sopra dovesse rivelarsi nullo, non applicabile o contrario alle norme di legge, tutte le presenti disposizioni in materia di arbitrato saranno nulle e non valide e né l’utente né UL potranno sottoporre ad arbitrato la controversia in questione. Per maggiori informazioni sull’AAA e sulle relative Regole e Procedure, si rimanda al sito dell’AAA, all’indirizzo http://www.adr.org.

11. PRIVACY E DATI PERSONALI.

Per maggiori informazioni sulle modalità di raccolta e trattamento dei dati personali, si rimanda alla Privacy Policy. L’utente acconsente all’utilizzo dei propri dati personali secondo la Privacy Policy di UL.

12. UTENTI INTERNAZIONALI.

Il Sito è gestito da UL presso i suoi uffici di Northbrook, Illinois, Stati Uniti. Poiché il materiale pubblicato sul Sito può fare riferimento a prodotti, programmi o servizi non disponibili in tutti i paesi, è consigliabile consultare il contatto commerciale di UL operante a livello locale.

UL, inoltre, non rilascia alcuna dichiarazione circa l’adeguatezza del Sito o la disponibilità dello stesso al di fuori degli Stati Uniti. È vietato accedere al Sito da territori nei quali i suoi contenuti siano illegali.

È vietato utilizzare il Sito o esportare dati o materiale in esso contenuti agendo in violazione delle leggi vigenti negli Stati Uniti o altrove in materia di esportazioni. Gli utenti che accedano al Sito da una località situata al di fuori degli Stati Uniti sono responsabili del rispetto di tutte le disposizioni di legge applicabili.

13. VARIE.

a. Legge applicabile e giurisdizione competente.

L’Utente e UL stipulano e convengono che i presenti Termini d’Uso e i rapporti tra le parti saranno disciplinati dalle leggi dello Stato dell’Illinois, Stati Uniti, indipendentemente dalle norme in materia di conflitti di leggi; l’utente e UL stipulano e convengono altresì che qualsivoglia rivendicazione, azione legale o controversia (indipendentemente dalla teoria legale) derivante da o in relazione ai presenti Termini d’Uso o ai rapporti tra l’utente e UL sarà di esclusiva competenza dei tribunali della Contea di Cook o della Corte Distrettuale degli Stati Uniti del Distretto Nord dell’Illinois. L’utente e UL stipulano e convengono di rimettersi all’esclusiva giurisdizione dei tribunali della Contea di Cook o del Distretto Nord dell’Illinois e si impegnano a non sollevare alcuna eccezione in merito all’esercizio nei loro confronti della giurisdizione e alla competenza territoriale di detti tribunali.

b. Clausola d’intero accordo.

I presenti Termini d’Uso rappresentano l’intero accordo in essere tra l’utente e UL e disciplinano l’utilizzo del Sito da parte dell’utente, sostituendosi a qualsivoglia versione dei presenti Termini d’Uso precedentemente concordata dall’utente e da UL in relazione al Sito. Fatto salvo quanto espressamente previsto dai presenti Termini d’Uso in senso contrario, non vi saranno terzi beneficiari dei presenti Termini d’Uso. I titoli delle varie sezioni di cui ai presenti Termini d’Uso rispondono a fini di mera praticità e non hanno alcun effetto legale o contrattuale.

c. Accordi separati.

L’utente può avere sottoscritto con UL o con le sue controllate o consociate altri accordi, i quali rappresentano accordi distinti che vanno ad affiancarsi, e non a sostituirsi, ai presenti Termini d’Uso. I presenti Termini d’Uso non modificano, riformulano o rettificano in alcun modo i termini e le condizioni di qualsivoglia altro accordo sottoscritto dall’utente con UL.

d. Consulenza di carattere generale e non professionale.

Le informazioni disponibili sul Sito vogliono rappresentare una risorsa informativa di carattere generale per quanto concerne gli aspetti in questa sede considerati e non sono personalizzate in base alle specifiche esigenze del singolo utente. Quest’ultimo, pertanto, non deve interpretare tali informazioni quale consulenza legale, contabile o di altro tipo. L’utente si assume il rischio associato all’utilizzo delle informazioni presenti sul Sito.

e. Norme in materia di prescrizione.

L’utente conviene che, indipendentemente dalle disposizioni di legge in materia di prescrizione, qualsivoglia rivendicazione o azione legale derivante da o connessa all’utilizzo del Sito o dei presenti Termini d’Uso deve essere presentata entro un (1) anno dall’insorgenza della stessa, a pena di prescrizione.

f. Rinuncia e Separabilità dei Termini d’Uso.

Il mancato esercizio, da parte di UL, di qualsivoglia diritto o disposizione di cui ai presenti Termini d’Uso non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione. Ove un tribunale avente giurisdizione ritenga nulla qualsivoglia disposizione dei presenti Termini d’Uso, le parti convengono comunque che il tribunale si adoperi al fine di attuare le intenzioni delle parti così come espresso nella disposizione, con l’intesa che le rimanenti prescrizioni dei presenti Termini d’Uso continueranno a valere a tutti gli effetti.