Çocuklara yönelik giysiler güvenli olmalıdır. Kanserojen, toksik veya alerjenik maddeleri içeren kimyasal güvenliğe ek olarak, uluslararası standartların odaklandığı bir diğer risk faktörü, küçük parçaların — normalde dekoratif aksesuarlar — sıkıca takılmadığı takdirde gevşeyip kazara makine tarafından yutulabilmesiyle ilgilidir. Bir diğer temel husus, giysilerdeki herhangi bir kordona veya büzme ipine bağlı olarak boğulma riskinin önlenmesidir.
Bu önemli konuyu daha derinden incelemek için uzmanlarımız EMEA softline teknik lideri Angela Donati ve teknik müdür, teknik araştırma ve protokol geliştirme sorumlusu Silvia Lai ile röportaj yaptık.
Aşağıda tam röportajı bulabilirsiniz. Bu makaleyi ilginç bulduysanız, lütfen LinkedIn, Facebook ve Twitter’da paylaşın.
Daha fazla bilgi için lütfen UL ekibimizle iletişime geçin.
Soru: Avrupa’da, Avrupa Standartları’nın (EN) 14682, Çocuk Giysilerinin Güvenliği — Kordonlar ve İpler’in yeni versiyonu ne zaman yayınlanacak?
Angela: Standardın yeni versiyonunun yayınlanması 2020 sonu ile 2021 başı arasında planlandı. COVID-19 acil durumunun ardından, tüm fiziksel Avrupa Standardizasyon Komitesi (CEN) toplantıları 30 Haziran 2020’ye kadar askıya alındı. Ancak iş durmadı ve bu projeleri sanal olarak gerçekleştirmek kesinlikle daha zor ve külfetli. Sonuç olarak, yayın gecikebilir.
Soru: Fiziksel-mekanik güvenlik ile ilgili olarak, Avrupa’da bir fermuar çekici için izin verilen maksimum boyut 7,5 santimetredir. Bir çember olduğunda, yani ek kumaş parçası bir ilmek oluşturuyorsa, fermuar çekici nasıl ölçülmelidir? Ayrıca fermuar çekici uzun kollu bir giysiden dışarı çıkabilir mi?
Angela: Ekli kısım bir ilmek oluşturuyorsa, fermuar çekicinin çevresi 7,5 santimetre uzunluğa uygun olmalıdır. Uzun kollu giysiler söz konusu olduğunda, EN 14682’ye göre fermuar çekicinin çıkmaması gereken tek nokta, ayak bileğine ulaşan bir giysinin alt kısmıdır. Örneğin, ayak bileğine kadar ulaşan bir pantolonun etek ucundan çıkıntı yapamaz.
Bununla birlikte, Çin pazarının fermuar çekiciye yönelik gereksinimler de dahil olmak üzere bazı özel gereksinimleri olduğuna dikkat edin: metal çekiciye takılan ek kordon dekoratif bir kordon olarak sınıflandırılır ve bu nedenle, belirli bir uzunluktan sonra etek ucundan çıkmasına izin verilmez.
Soru: Amerika Birleşik Devletleri’nde, küçük parça silindiri Avrupa’da kullanılanla aynı mı?
Angela: Evet, neyse ki, küçük parça silindiri, örneğin 16792 teknik raporunda ve oyuncak güvenliği ile ilgili EN 71–1 standardında AB pazarı için kullanılanla aynı boyutta. Çin pazarı da çocuk giyiminin güvenliğiyle ilgili Guobiao (GB) 31701 standardının gerekliliklerine göre aynı silindiri kullanıyor.
Soru: Uyku kıyafeti gereksinimleri ABD ve Avustralya’da aynı mı?
Angela: Hayır. Avustralya ve Yeni Zelanda pazarları, Avustralya ve Yeni Zelanda Standartlarına (AS / NZ) 1249 atıfta bulunan ve çocuk gecelikleri ve belirli gündüz kıyafetleri için geçerli olan özel bir düzenlemeye sahiptir, yani bedenlerde satılan tüylü malzeme ekleri olan uyku tulumları 00 ile 2 arasında etiketlenmiştir (68 santimetre ile 92 santimetre arasında değişen bir yüksekliğe karşılık gelir). Avustralya standardına göre giysiler dört farklı kategoriye ayrılmıştır. Kategori 1 ila 3, DİKKAT ISI VE ALEVDEN UZAK TUTUN kelimelerini içeren özel bir beyaz etikete sahip olmalıdır — kategori 4 için ise UYARI YÜKSEK YANGIN TEHLİKESİ ISI VE ALEVDEN UZAK TUTUN yazan kırmızı bir etiket vardır. Gerçekleştirilen yanıcılık testleri ABD pazarındakilerden farklıdır.
Soru: Amerika Birleşik Devletleri’nde, Önerme 65’te listelenen maddelerin hangi konsantrasyonunun ürünümde kabul edilebilir olduğunu nasıl belirleyebilirim?
Silvia: Önerme 65, yalnızca listelenen kimyasalların maruz kalma sınırlarını sağlar. Herhangi bir kimyasalın kullanımını yasaklamaz veya kısıtlamaz. Bir kimyasalın bir üründeki konsantrasyonu, tüketicilerin listelenen bir kimyasala maruz kalma konusunda uyarılıp uyarılmaması gerektiğini belirlemenin yalnızca bir parçasıdır. Bu nedenle, kimyasal maddelerin içeriğini değerlendirmek için ürünleri test ederken, bazı yargılarda belirlenen limitleri referans olarak (yerleşim) alarak, bunun risk azaltma olduğunu ve bir uygunluk değerlendirmesi olup olmadığını kesin olarak belirleyebilecek bir uyarı gereklidir.
BU BELGE YALNIZCA GENEL BİLGİ AMAÇLI OLUP YASAL, DÜZENLEYİCİ YA DA DİĞER PROFESYONEL TAVSİYELERİ AKTARMAK AMAÇLI DEĞİLDİR.