Soru: Bakım etiketi için, Uluslararası Standardizasyon Örgütü (ISO) 3758’in devam eden revizyonu, gereksinimlerin küresel düzeyde uyumlaştırılmasını öngörüyor mu?
Angela: Küresel düzeyde uyum sağlamak, ulaşmak istediğimiz hedeflerden biri, ancak iki ana engel var. İlki, standartların güncelleme tarihlerindeki yanlış hizalamadır. Örneğin, bakım sembollerine ilişkin Japon standardı 2014 yılında revize edilmiştir ve ISO 3758’in mevcut sürümüyle yakından ilgilidir. Bu nedenle, ISO 3758’in revizyonuyla, yalnızca Japon kuralı yeniden revize edildiğinde doldurulacak farklılıklar ortaya çıkabilir. İkinci engel, telif ücretlerinin GINETEX’e ödenmesi ile bağlantılıdır. Amerika Birleşik Devletleri gibi bazı ülkeler, bu telif ücretlerini ödememek için normlarını verdiler (Amerika Birleşik Devletleri için farklı sembollere sahip olan ASTM) korumaya karar verdiler.
Soru: Giyim etiketlerinde, renk haslığı açısından en güvenli olduğu için genellikle “ağartma yapmayın” sembolünü buluyoruz. Amerika Birleşik Devletleri’nde bu şekilde davranmak kabul edilebilir mi?
Angela: Amerika Birleşik Devletleri’nin yürürlükte bir federal yasası vardır, bu nedenle, klorlu ve klorsuz ağartıcı ürüne zarar vermiyorsa giysiyi “ağartmayın” simgesiyle etiketlemek imkansızdır.
Genel olarak, laboratuvarlarımızda her gün yaptığımız analizlerden, kumaşların yaklaşık% 90’ı klorsuz ağartıcıya karşı iyi renk haslığına sahiptir. Bu nedenle üreticilerden bunları “sadece gerektiğinde klorsuz ağartıcı” şeklinde doğru şekilde etiketlemelerini istiyoruz. Bu öneri, diğer tüm hedef ülkeler için de geçerlidir.
Soru: Lif içeriği toleranslarıyla ilgili olarak, yün içeren ürünler için Amerika Birleşik Devletleri’nde aynı kurallar geçerli midir?
Angela: Yün Yasası ve Kuralları, yün ürünlerinin içeriği için herhangi bir tolerans sağlamaz. Bununla birlikte, Yün Yasası, etiket üzerinde “üretimdeki kaçınılmaz değişikliklerden kaynaklanan sapma ve doğru beyanlarda gerekli özenin gösterilmesine rağmen” beyan edilen elyaf içeriğindeki değişikliklerin yanlışlıkla etiketlenmediğini belirtir. Komisyon, pratik amaçlar için yün ürünlere diğer tekstil ürünlerine% 3 tolerans uygulayacak. Ayrıca, bu durumda, etiket ürünün tamamen yün, örneğin %100 yün veya %100 kaşmir olduğunu ve giysinin tamamen yün veya tamamen kaşmir olduğunu belirtiyorsa tolerans uygulanmaz.
Soru: Çin pazarı için, bir pakette satılan bir ürün olması durumunda, ambalaj üzerinde elyaf içeriğini bildirmek zorunlu mudur?
Angela: Giysinin üzerine etiketlenen elyaf içeriği ambalajın dışından görünüyorsa, örneğin şeffaf pencereli bir kutu ise, elyaf içeriğinin ambalaj üzerinde de rapor edilmesine gerek yok. Aksine, elyaf içeriği görünmüyorsa, bunun hem ürün hem de ambalaj üzerinde bildirilmesi gerekir.
BU BELGE YALNIZCA GENEL BİLGİ AMAÇLI OLUP YASAL, DÜZENLEYİCİ YA DA DİĞER PROFESYONEL TAVSİYELERİ AKTARMAK AMAÇLI DEĞİLDİR.